"ground out" in Turkish
Definition
Bir işi yavaş veya zor da olsa sürekli çabayla başarmak. Beyzbolda, oyuncunun yerden atılan top ile out olması.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi, uzun süren işler için kullanılır. Beyzbolda, geçmiş zamanı 'grounded out' tercih edilir. 'Grind out' ile karıştırmayın, günlük dilde o daha yaygın.
Examples
She ground out her last assignment despite feeling tired.
Yorgun olmasına rağmen son ödevini **zorlukla bitirdi**.
After two hours, he finally ground out a solution to the problem.
İki saat sonra, nihayet probleme bir çözüm **zorlukla buldu**.
In the ninth inning, he ground out to first base.
Dokuzuncu iningde, birinci basete **yerden top atışıyla out** oldu.
Sometimes you just have to ground out the day and keep going.
Bazen sadece günü **zorlukla atlatmalı** ve devam etmelisin.
He didn't like the project, but he ground out the work until it was done.
Projeyi sevmedi ama işi bitirene kadar **zorlukla çalıştı**.
The team was tired but managed to ground out a win in the final minutes.
Takım yorgundu ama son dakikalarda **zorlukla galibiyeti aldı**.