"ground out" in Spanish
Definition
Terminar una tarea o lograr algo con esfuerzo constante, aunque sea lento o difícil. En béisbol, es cuando el bateador es eliminado por un rodado a un jugador del infield.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa para tareas largas o difíciles. En béisbol, 'grounded out' es la forma pasada común. No debe confundirse con 'grind out', que se usa más fuera del deporte y tiene un uso muy similar.
Examples
She ground out her last assignment despite feeling tired.
Ella **sacó adelante** su última tarea a pesar de sentirse cansada.
After two hours, he finally ground out a solution to the problem.
Después de dos horas, finalmente **sacó adelante** una solución al problema.
In the ninth inning, he ground out to first base.
En la novena entrada, **rodó para out** en primera base.
Sometimes you just have to ground out the day and keep going.
A veces solo tienes que **sacar adelante** el día y seguir adelante.
He didn't like the project, but he ground out the work until it was done.
No le gustaba el proyecto, pero **sacó adelante** el trabajo hasta terminarlo.
The team was tired but managed to ground out a win in the final minutes.
El equipo estaba cansado pero logró **sacar adelante** una victoria en los últimos minutos.