"grouch" in Korean

투덜이불평꾼

Definition

자주 불평하거나 기분이 좋지 않은 사람을 뜻합니다. 항상 불만이 많거나 예민한 사람에게 씁니다.

주로 친근하게 농담조로 쓰입니다. 'old grouch'처럼 나이든 불평꾼을 가리키기도 하고, "Don't be such a grouch"는 분위기 풀 때 자주 씁니다.

My dad can be a real grouch before his morning coffee.

우리 아빠는 아침 커피를 마시기 전엔 진짜 **투덜이**가 돼요.

Don't be such a grouch, it's a beautiful day!

그렇게 **투덜이** 되지 마, 오늘 정말 멋진 날이야!

My brother acts like a grouch when he doesn't get enough sleep.

내 동생은 잠이 부족하면 **투덜이**처럼 굴어요.

I try to avoid the office grouch early in the morning.

아침엔 사무실 **투덜이**를 피하려고 해요.

He’s not a true grouch—he just needs his alone time sometimes.

그는 진짜 **투덜이**가 아니에요—가끔 혼자만의 시간이 필요한 거죠.

You can always count on Uncle Joe, the family grouch, to complain about the food.

조 삼촌은 우리 가족의 **투덜이**라서 항상 음식에 불평해요.