"grotesquely" in Chinese (Traditional)

• 怪異地
• 荒誕地

Definition

以極其醜陋、奇怪或扭曲的方式，通常讓人感到震驚或發笑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式與文學語境，強調某事十分怪異、扭曲或不自然。常和“distorted”、“twisted”等詞連用，比“weirdly”語氣更強烈、負面。

Examples

The statue was grotesquely shaped, with long twisted arms.

這座雕像**怪異地**呈現出長而扭曲的手臂。

He was laughing grotesquely in the dark room.

他在黑暗的房間裡**怪異地**大笑。

The story ended grotesquely, surprising everyone.

故事**荒誕地**結束了，讓所有人喫驚。

His face was grotesquely swollen after the accident.

他在事故後臉**腫得怪異地**大。

The cake was grotesquely decorated, but it tasted amazing.

蛋糕**裝飾得很怪異**，但味道卻很棒。

Some buildings in the city are grotesquely out of place among the modern offices.

城市中有些建築**極為突兀地**矗立在現代寫字樓之間。