"grotesquely" in Portuguese (PT)
Definition
De uma forma extremamente feia, estranha ou distorcida, muitas vezes tão incomum que causa choque ou divertimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais ou literários para dar ênfase a algo muito estranho, feio ou distorcido. Aparece frequentemente com palavras como 'distorted' ou 'exaggerated'. Não confundir com 'estranhamente', que é menos intenso.
Examples
The statue was grotesquely shaped, with long twisted arms.
A estátua estava **grotescamente** moldada, com braços longos e torcidos.
He was laughing grotesquely in the dark room.
Ele ria **grotescamente** no quarto escuro.
The story ended grotesquely, surprising everyone.
A história terminou **grotescamente**, surpreendendo todos.
His face was grotesquely swollen after the accident.
A cara dele estava **grotescamente** inchada depois do acidente.
The cake was grotesquely decorated, but it tasted amazing.
O bolo estava **grotescamente** decorado, mas sabia incrível.
Some buildings in the city are grotesquely out of place among the modern offices.
Alguns edifícios na cidade estão **grotescamente** deslocados entre os modernos escritórios.