"grotesquely" in Arabic

• بشكل مشوّه
• بشكل غريب

Definition

بطريقة قبيحة للغاية أو مشوهة أو غريبة، وغالباً لدرجة تثير الصدمة أو الضحك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية أو أدبية لتأكيد أنّ شيئاً شديد الغرابة أو مشوّه بشكل غير طبيعي. يأتي كثيراً مع كلمات مثل 'distorted' أو 'twisted'. أقوى من 'weirdly' وأشد سلبية.

Examples

The statue was grotesquely shaped, with long twisted arms.

كانت التمثال **بشكل مشوّه**، مع أذرع طويلة وملتوية.

He was laughing grotesquely in the dark room.

كان يضحك **بشكل مشوّه** في الغرفة المظلمة.

The story ended grotesquely, surprising everyone.

انتهت القصة **بشكل مشوّه** وفاجأت الجميع.

His face was grotesquely swollen after the accident.

كان وجهه **بشكل مشوّه** متورماً بعد الحادث.

The cake was grotesquely decorated, but it tasted amazing.

كانت الكعكة **مزينة بشكل مشوّه**، لكنها كانت لذيذة جداً.

Some buildings in the city are grotesquely out of place among the modern offices.

بعض المباني في المدينة **غريبة بشكل مشوّه** بين المكاتب الحديثة.