"grizzled" in Chinese (Traditional)

• 花白的（頭髮）

Definition

指頭髮摻雜白髮或變成灰白色，通常因年齡增長。有時也形容氣質粗獷或歷經風霜的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容頭髮或鬍鬚，尤其是男性，蘊含智慧、經歷豐富或堅強之意。屬於正式或文學用語。常見如"grizzled veteran"（歷練老兵）。有別於單指顏色的“gray”。

Examples

The old man had a grizzled beard.

那位老人留著一把**花白的**鬍鬚。

She looked at his grizzled hair and smiled.

她看著他**花白的**頭髮笑了。

The wolf's fur was grizzled with age.

狼的毛因年老變得**花白**。

The grizzled coach shouted advice from the sidelines.

那位**花白頭髮的**教練在場邊大聲喊著指示。

He’s a grizzled veteran of the industry—nothing surprises him anymore.

他是行業裡的**老兵**，什麼都嚇不到他了。

Years outdoors had left his face grizzled and lined.

多年的戶外生活讓他的臉變得**蒼老粗糙**。