"grizzled" in Spanish
Definition
Que tiene el cabello entrecano o con canas, generalmente por la edad. A veces se usa para describir a alguien con un aspecto rudo o curtido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir cabello o barba, especialmente en hombres; suele implicar experiencia o sabiduría. Tono formal o literario. Común: "grizzled veteran" como "veterano canoso". No confundir con "gris" (solo color).
Examples
The old man had a grizzled beard.
El anciano tenía una barba **canosa**.
She looked at his grizzled hair and smiled.
Ella miró su cabello **canoso** y sonrió.
The wolf's fur was grizzled with age.
El pelaje del lobo estaba **encanecido** por la edad.
The grizzled coach shouted advice from the sidelines.
El entrenador **canoso** gritaba consejos desde la banda.
He’s a grizzled veteran of the industry—nothing surprises him anymore.
Es un **veterano canoso** de la industria; ya nada lo sorprende.
Years outdoors had left his face grizzled and lined.
Años al aire libre habían dejado su rostro **curtido y canoso**.