"gripes" in Japanese

不満愚痴

Definition

主にちょっとしたことやイライラすることについて、非公式に不満を言うこと。

“gripes”はカジュアルな場面で使い、“have gripes about”や“air your gripes”のような表現でよく見かけます。重大な苦情には使いません。

He has many gripes about his job.

彼は自分の仕事に対してたくさんの**不満**がある。

Students shared their gripes with the teacher.

生徒たちは先生に**愚痴**を言った。

I try not to complain, but I have a few gripes.

私はあまり文句を言いたくないが、いくつか**不満**がある。

Do you have any gripes about the new policies?

新しい方針について何か**不満**はありますか？

Everyone has their own little gripes now and then.

誰でも時々自分なりの小さな**不満**を抱えるものだ。

Let’s air our gripes before the meeting ends.

会議が終わる前に**愚痴**を言い合いましょう。