"grip your attention" in Korean

네 관심을 사로잡다

Definition

어떤 것이 네 관심을 사로잡으면, 네가 그걸 계속 신경 쓰거나 생각을 멈출 수 없을 만큼 흥미를 끈다는 뜻이야.

'Grip'은 책, 영화, 공연 등 정말 흥미로운 것에 많이 쓰이며, 'catch your attention'보다 더 강력한 느낌을 준다.

This movie will grip your attention from the very beginning.

이 영화는 시작부터 **네 관심을 사로잡을 거야**.

Good teachers know how to grip your attention in class.

좋은 선생님은 수업에서 **네 관심을 사로잡을** 줄 안다.

A loud noise can suddenly grip your attention.

큰 소리가 갑자기 **네 관심을 사로잡을** 수 있어.

That mystery novel really gripped my attention—I couldn’t put it down.

그 추리 소설은 정말 **내 관심을 사로잡았어**—도저히 내려놓을 수 없었어.

The speaker’s story completely gripped our attention throughout the talk.

연사의 이야기가 내내 **우리의 관심을 사로잡았어**.

Nothing on TV seemed to grip my attention last night.

어젯밤 TV에는 **내 관심을 사로잡는** 게 하나도 없었어.