"grip your attention" in Japanese

• あなたの注意を引く
• あなたの関心を引きつける

Definition

何かがあなたの注意を引く場合、それはとても興味を引き、無視したり考えるのをやめたりできなくなることです。

Usage Notes (Japanese)

主に本や映画、演劇などとても面白いものに使われます。'Grip'は強く引きつけることを表し、'catch your attention'よりも強い印象があります。

Examples

This movie will grip your attention from the very beginning.

この映画は最初から**あなたの注意を引く**でしょう。

Good teachers know how to grip your attention in class.

良い先生は授業で**あなたの注意を引く**方法を知っています。

A loud noise can suddenly grip your attention.

大きな音が突然**あなたの注意を引く**ことがあります。

That mystery novel really gripped my attention—I couldn’t put it down.

そのミステリー小説は本当に**私の注意を引いた**ので、やめられなかった。

The speaker’s story completely gripped our attention throughout the talk.

講演者の話は講演中ずっと**私たちの注意を引きつけていた**。

Nothing on TV seemed to grip my attention last night.

昨夜テレビで**私の注意を引く**ものは何もなかった。