"grinds" in Japanese

挽くすりつぶす懸命に働く

Definition

ものを細かく挽いたり、すりつぶしたり、同じ動きを繰り返してこすったりするときに使います。比喩的に、一生懸命働く意味もあります。

「コーヒー豆を挽く」「歯ぎしりする」など具体的な動作にも、「一生懸命勉強する」など比喩表現にも使う。液体を混ぜるときは「ブレンド」を使う。

He grinds the coffee beans every morning.

彼は毎朝コーヒー豆を**挽く**。

The machine grinds loudly when it starts.

機械が動き出すとき、大きな音で**すりつぶす**。

She grinds her teeth at night.

彼女は夜になると歯を**すりつぶす**。

He grinds through his homework even when he's tired.

彼は疲れていても宿題を**懸命に働く**ようにこなす。

She grinds at her job to save money for college.

彼女は大学のためにお金を貯めるため、仕事で**懸命に働く**。

As the door opens, it grinds against the floor.

ドアを開けると、床に**すりつぶす**音がする。