"grinds" in Arabic

• يطحن
• يصر (الأسنان)
• عمل شاق (عامية)

Definition

'Grinds' هي صيغة المضارع الغائب من 'grind'. تعني طحن شيء إلى مسحوق أو فرك شيء بقوة بشكل متكرر، أو بشكل غير رسمي العمل بجد على شيء.

Usage Notes (Arabic)

المعنى يعتمد على السياق: يستخدم حرفياً للطحن (كالقهوة، الفلفل)، أو مجازياً للعمل الشاق ('he grinds for exams')، أو لوصف الأصوات المزعجة ('the machine grinds'). في الإنجليزية، 'the daily grind' تعني العمل الروتيني الشاق. لا تستخدم مع السوائل (استخدم 'blend').

Examples

He grinds the coffee beans every morning.

هو **يطحن** حبوب القهوة كل صباح.

The machine grinds loudly when it starts.

تُصدر الآلة صوتًا عاليًا عندما **تطحن** عند التشغيل.

She grinds her teeth at night.

هي **تصر** على أسنانها ليلاً.

He grinds through his homework even when he's tired.

حتى لو كان متعبًا، فهو لا يزال **يكدّ** في واجباته.

She grinds at her job to save money for college.

هي **تجتهد** في عملها لتوفير المال للجامعة.

As the door opens, it grinds against the floor.

عندما تُفتح الباب، **تحتك** بالأرض.