"grind out" in Chinese (Simplified)

• 艰难完成
• 勉强做出

Definition

以很大努力或毅力完成某事，尤其是当这件事不愉快或缺乏创意时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为非正式表达，多用于形容在无趣、重复或枯燥的任务中，靠努力坚持完成。例如与工作、报告或体育比赛胜利有关。强调坚持而非创造力或乐趣。

Examples

I have to grind out one more report before I can leave.

我还得**艰难完成**一份报告才能离开。

They managed to grind out a victory despite playing badly.

他们虽然表现不好，但还是**艰难赢得**了胜利。

She had to grind out her homework last night.

她昨晚得**艰难地完成**作业。

Sometimes you just have to grind out a tough day at work.

有时候你只能**硬着头皮熬过**艰难的工作日。

He doesn't enjoy writing, but he can grind out articles fast when needed.

他不喜欢写作，但需要时能很快**写完**文章。

It took me hours to grind out that boring assignment.

我花了几个小时才**勉强完成**那个无聊的作业。