"grind away at" in Russian
Definition
Что-то делать очень усердно и долго, особенно если это сложная или монотонная работа.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто про учёбу или работу. Может подразумевать усталость или настойчивость. Хорошо сочетается с 'keep', 'have to', 'still'.
Examples
She has to grind away at her homework every night.
Ей приходится **упорно трудиться** над домашней работой каждый вечер.
He grinds away at his piano practice for hours.
Он часами **корпит** над занятиями на пианино.
We all have to grind away at boring tasks sometimes.
Иногда всем нам приходится **упорно трудиться** над скучными делами.
I've been grinding away at this project for weeks, but it's finally done.
Я **упорно трудился** над этим проектом несколько недель, но наконец-то закончил.
He just keeps grinding away at his studies, even on weekends.
Он всё время **упорно трудится** над учёбой, даже по выходным.
If you grind away at your goals, you'll see results sooner or later.
Если ты будешь **упорно трудиться** ради своих целей, рано или поздно увидишь результат.