"grind away at" in Portuguese (BR)
Definition
Trabalhar muito duro e de forma constante em algo, especialmente se for difícil ou repetitivo e por um longo tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum para estudos ou trabalho. Passa a ideia de esforço contínuo, às vezes com cansaço ou tédio. Pode ser negativa (exaustão) ou positiva (persistência). Normal em frases com 'continuar', 'ainda'.
Examples
She has to grind away at her homework every night.
Ela precisa **ralar em** sua lição de casa todas as noites.
He grinds away at his piano practice for hours.
Ele **ralar em** o treino de piano por horas.
We all have to grind away at boring tasks sometimes.
Todos nós precisamos **ralar em** tarefas chatas às vezes.
I've been grinding away at this project for weeks, but it's finally done.
Estou **ralando nesse** projeto há semanas, mas finalmente terminei.
He just keeps grinding away at his studies, even on weekends.
Ele simplesmente continua **ralando nos** estudos, até nos fins de semana.
If you grind away at your goals, you'll see results sooner or later.
Se você **ralar nos** seus objetivos, verá resultados mais cedo ou mais tarde.