"grind away at" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu dengan sangat tekun dan terus-menerus, terutama pekerjaan yang sulit atau membosankan, dalam waktu yang lama.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering untuk tugas sekolah atau kerja. Menggambarkan usaha yang panjang, bisa terasa melelahkan atau menunjukkan ketekunan. Sering dipasangkan dengan 'keep', 'have to', 'still'.
Examples
She has to grind away at her homework every night.
Dia harus **terus bekerja keras** pada pekerjaan rumahnya setiap malam.
He grinds away at his piano practice for hours.
Dia **terus bekerja keras** berlatih piano selama berjam-jam.
We all have to grind away at boring tasks sometimes.
Kadang-kadang kita semua harus **terus tekun mengerjakan** tugas-tugas membosankan.
I've been grinding away at this project for weeks, but it's finally done.
Saya sudah **terus mengerjakan** proyek ini selama berminggu-minggu, akhirnya selesai juga.
He just keeps grinding away at his studies, even on weekends.
Dia tetap **terus belajar tekun** bahkan di akhir pekan.
If you grind away at your goals, you'll see results sooner or later.
Jika kamu **terus bekerja keras** pada tujuanmu, cepat atau lambat akan ada hasilnya.