"grin from ear to ear" in Korean

귀에 걸리도록 활짝 웃다

Definition

매우 기쁘거나 행복해서 얼굴 가득 큰 미소를 짓는 것을 말합니다.

비격식적으로, 좋은 소식이나 성공에 기뻐하는 상황에서 자주 사용합니다. 사람에게만 쓰며, 사물에는 사용하지 않습니다.

She grinned from ear to ear when she got the job.

그녀는 일을 얻었을 때 **귀에 걸리도록 활짝 웃었다**.

The boy grinned from ear to ear after winning the race.

그 소년은 경주에서 이긴 후 **귀에 걸리도록 활짝 웃었다**.

They grinned from ear to ear in the family photo.

가족 사진에서 그들은 **귀에 걸리도록 활짝 웃고 있었다**.

When he saw his surprise party, he just grinned from ear to ear.

그가 깜짝 파티를 보았을 때, 그는 그냥 **귀에 걸리도록 활짝 웃었다**.

You should have seen her; she was grinning from ear to ear after the meeting.

너도 봤으면 알 거야. 회의 끝나고 그녀는 **귀에 걸리도록 활짝 웃고 있었어**.

He walked into the room grinning from ear to ear like he'd just won the lottery.

그는 방에 들어올 때 마치 복권에 당첨된 것처럼 **귀에 걸리도록 활짝 웃고 있었다**.