"grin from ear to ear" in Portuguese (PT)
Definition
Ter um sorriso muito grande e feliz, mostrando que estás extremamente contente ou entusiasmado com algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para emoções muito positivas, frequentemente ao receber boas notícias ou obter sucesso. É usada apenas para pessoas. Muito comum em frases como 'Ele estava a sorrir de orelha a orelha'.
Examples
She grinned from ear to ear when she got the job.
Ela **sorriu de orelha a orelha** quando conseguiu o emprego.
The boy grinned from ear to ear after winning the race.
O rapaz **sorriu de orelha a orelha** depois de ganhar a corrida.
They grinned from ear to ear in the family photo.
Eles **sorriram de orelha a orelha** na foto de família.
When he saw his surprise party, he just grinned from ear to ear.
Quando viu a sua festa surpresa, ele simplesmente **sorriu de orelha a orelha**.
You should have seen her; she was grinning from ear to ear after the meeting.
Devias tê-la visto; ela **sorria de orelha a orelha** depois da reunião.
He walked into the room grinning from ear to ear like he'd just won the lottery.
Entrou na sala **sorrindo de orelha a orelha** como se tivesse ganho a lotaria.