"grifters" in Bengali
Definition
যারা চাতুরী বা প্রতারণার মাধ্যমে অন্যদের কাছ থেকে টাকা বা সম্পদ হাতিয়ে নেয়। সাধারণত বুদ্ধি খাটিয়ে ঠকানো হয়।
Usage Notes (Bengali)
'ধোকাবাজ' এবং 'চালবাজ' সাধারণত চলচ্চিত্র বা গল্পে ব্যবহৃত হয় এবং সরাসরি চোরের অর্থে নয়। 'Con artist' বা 'swindler' অর্থে সবচেয়ে কাছাকাছি।
Examples
The two grifters acted like tourists to gain trust before pulling their scam.
দুই **ধোকাবাজ** বিশ্বাস অর্জন করতে পর্যটকের মতো আচরণ করেছিল, প্রতারণা শুরুর আগে।
The police arrested two grifters at the train station.
পুলিশ দুজন **ধোকাবাজ**কে রেলস্টেশনে গ্রেপ্তার করেছে।
Grifters often travel from city to city looking for victims.
**ধোকাবাজরা** প্রায়ই শহর থেকে শহরে ঘুরে বেড়ায় শিকার খুঁজতে।
Stories about grifters can be found in many movies and books.
**ধোকাবাজদের** গল্প অনেক সিনেমা ও বইয়ে পাওয়া যায়।
Watch out—those grifters are pretty slick with their tricks.
সতর্ক থাকো—ওই **ধোকাবাজরা** খুবই চালাক তাদের কৌশলে।
A group of grifters managed to trick dozens of people out of their savings last year.
একদল **ধোকাবাজ** গত বছর ডজন খানেক লোকের সঞ্চয় কেটে নিয়েছে।