"grifters" in Arabic

• محتالون
• نصابون

Definition

أشخاص يحتالون على الآخرين ويسلبون أموالهم أو ممتلكاتهم بالخداع أو الحيل.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "grifter" غير رسمي، يُستخدم غالباً في الأفلام أو القصص البوليسية للإشارة إلى محتالين أذكياء وليس لصوصاً عاديين أو مجرمين عنيفين، وغالباً يُستخدم بصيغة الجمع.

Examples

The two grifters acted like tourists to gain trust before pulling their scam.

تظاهر اثنان من **المحتالين** بأنهما سائحان لكسب الثقة قبل تنفيذ خدعتهما.

The police arrested two grifters at the train station.

ألقت الشرطة القبض على اثنين من **المحتالين** في محطة القطار.

Grifters often travel from city to city looking for victims.

غالباً ما يتنقل **المحتالون** من مدينة لأخرى بحثًا عن ضحايا.

Stories about grifters can be found in many movies and books.

تجد قصص عن **المحتالين** في كثير من الأفلام والكتب.

Watch out—those grifters are pretty slick with their tricks.

انتبه—هؤلاء **المحتالون** بارعون جداً في خدعهم.

A group of grifters managed to trick dozens of people out of their savings last year.

نجحت مجموعة من **المحتالين** في خداع العشرات وسرقة مدخراتهم العام الماضي.