"gridiron" in Japanese
グリダイロン（アメリカンフットボールのフィールド）焼き網
Definition
「グリダイロン」とは、アメリカンフットボールやカナディアンフットボールのための線が引かれたフィールド、もしくは食材を火の上で焼くための金属網・焼き網を指します。
Usage Notes (Japanese)
主にアメリカンフットボール関連で使われる単語です。「on the gridiron」はフィールド上でプレーすることを意味します。調理用では現代日本語ではほぼ使いません。
Examples
The teams met on the gridiron for the final game.
両チームは決勝戦のために**グリダイロン**で対戦した。
He cooked steaks on a gridiron over an open fire.
彼は焚き火の上で**焼き網**を使ってステーキを焼いた。
A traditional gridiron has parallel metal bars for cooking food.
伝統的な**焼き網**は並行な金属棒が並んでいる構造です。
He's a legend on the gridiron, known for his record-breaking runs.
彼は**グリダイロン**上の伝説であり、記録を塗り替えるランで有名だ。
Rain turned the gridiron into a muddy mess last night.
昨夜の雨で**グリダイロン**は泥だらけになった。
They gathered around the gridiron, grilling burgers and sharing stories.
彼らは**焼き網**の周りに集まり、ハンバーガーを焼きながら語り合った。