"gridiron" in Arabic

• ملعب كرة القدم الأمريكية
• شواية (مطبخ)

Definition

"Gridiron" هو ملعب لكرة القدم الأمريكية أو الكندية عليه خطوط مميزة. يمكن أن يشير أيضاً إلى شبك معدني للطهي فوق النار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في أمريكا الشمالية للإشارة إلى كرة القدم الأمريكية ('on the gridiron'). معنى "شواية" نادر وقديم. لا يُستخدم لكرة القدم (soccer). يختلف عن كلمة 'griddle' (صاج الطبخ المسطح).

Examples

The teams met on the gridiron for the final game.

التقى الفريقان في **ملعب كرة القدم الأمريكية** للمباراة النهائية.

He cooked steaks on a gridiron over an open fire.

هو طبخ شرائح اللحم على **شواية** فوق النار.

A traditional gridiron has parallel metal bars for cooking food.

تحتوي **الشواية** التقليدية على قضبان معدنية متوازية لطهي الطعام.

He's a legend on the gridiron, known for his record-breaking runs.

إنه أسطورة في **ملعب كرة القدم الأمريكية**، معروف بركضاته القياسية.

Rain turned the gridiron into a muddy mess last night.

حول المطر **ملعب كرة القدم الأمريكية** إلى فوضى موحلة الليلة الماضية.

They gathered around the gridiron, grilling burgers and sharing stories.

تجمعوا حول **الشواية**، يشوون البرغر ويتبادلون القصص.