"gremlins" in Bengali

• গ্রেমলিন (কল্পিত দানব)
• যান্ত্রিক দানব

Definition

‘গ্রেমলিন’ হলো কাল্পনিক ছোট দানব, যাদের প্রযুক্তি বা যন্ত্রে অজানা সমস্যা সৃষ্টি করার জন্য দায়ী ভাবা হয়। মজার ছলে কোনো অপ্রত্যাশিত, ছোটখাটো ত্রুটি বোঝাতেও এটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত হাস্যরসাত্মক এবং অনানুষ্ঠানিক কথোনে ব্যবহার হয়। প্রযুক্তিগত ছোট সমস্যার জন্য যেমন 'computer gremlins', বলা হয়। কোনো গুরুতর সমস্যার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

There are gremlins in the printer again.

প্রিন্টারে আবার **গ্রেমলিন** ঢুকে পড়েছে।

I think gremlins broke my phone last night.

গত রাতে মনে হয় **গ্রেমলিন**-রা আমার ফোন ভেঙেছে।

The movie about gremlins is very funny.

**গ্রেমলিন** নিয়ে সিনেমাটি খুবই মজার।

Looks like some gremlins are messing with the Wi-Fi again.

এবার মনে হয় কিছু **গ্রেমলিন** আবার Wi-Fi নিয়ে গোলমাল করছে।

Every time I try to print, gremlins must be at work!

প্রতিবার ছাপাতে গেলেই মনে হয় **গ্রেমলিন** কাজ করছে!

Sorry, my computer has gremlins this morning—it just froze.

দুঃখিত, আজ সকালে আমার কম্পিউটারে **গ্রেমলিন** এসেছে—এটা হ্যাং করেছে।