"gremlin" in Chinese (Traditional)

• 小精靈
• 格雷姆林（傳說中的小鬼）

Definition

小精靈是一種想像中的小生物，專門導致麻煩或使機器出故障。這個詞有時也幽默地指任何造成麻煩的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最早來自航空術語，現在多用於幽默語境。由電影《小精靈》而廣為人知。常形容難以解釋的技術問題或調皮行為，實際上很少指真實生物。

Examples

Some people say a gremlin broke the machine.

有人說是**小精靈**弄壞了機器。

I saw a movie about a gremlin last night.

昨晚我看了一部關於**小精靈**的電影。

There must be a gremlin in this computer.

這臺電腦裡肯定有**小精靈**。

Every time I fix the printer, some gremlin messes it up again.

每次我修好印表機，**小精靈**又出來搗蛋。

Must be a gremlin—my phone just turned off by itself!

一定是**小精靈**搗亂——我的手機突然自己關機了！

Ever heard of a gremlin? Supposedly, they cause all kinds of chaos.

聽說過**小精靈**嗎？據說牠們會製造各種混亂。