"greeter" in Russian
Definition
Приветливый встречающий — это сотрудник, чья задача приветствовать гостей или клиентов при их входе в магазин, отель или на мероприятие.
Usage Notes (Russian)
Это официальная роль; термин часто встречается в названиях вакансий типа 'store greeter'. Не путайте с ресепционистом — 'greeter' приветствует, но обычно не отвечает на вопросы и не занимается другими задачами.
Examples
The greeter at the restaurant welcomed us with a smile.
В ресторане нас встретил **приветливый встречающий** с улыбкой.
At the store entrance, a greeter helps customers find what they need.
У входа в магазин **приветствующий сотрудник** помогает клиентам найти нужные товары.
The hotel greeter opened the door for all the guests.
**Приветливый встречающий** в отеле открывал дверь для всех гостей.
I used to work as a greeter at a big department store on weekends.
Раньше я работал(а) **приветствующим сотрудником** в большом универмаге по выходным.
The greeter noticed I looked lost and offered to help.
**Приветливый встречающий** заметил, что я растерялся, и предложил помощь.
Some stores hire a greeter to make customers feel more welcome.
Некоторые магазины нанимают **приветливого встречающего**, чтобы посетители чувствовали себя более желанными.