"greenhorns" in Spanish
Definition
Personas que son nuevas en un trabajo, actividad o experiencia y carecen de conocimiento o habilidad; principiantes o recién llegados.
Usage Notes (Spanish)
'Greenhorns' es informal y algo anticuado. Se usa para personas sin experiencia, generalmente en un nuevo entorno o campo. No se suele usar para niños; común en contextos laborales, rurales o del oeste estadounidense. Similar a 'rookies', pero menos frecuente hoy en día.
Examples
"Don't worry, all the greenhorns make mistakes at first," she said kindly.
"No te preocupes, todos los **novatos** cometen errores al principio", dijo amablemente.
The company hired five greenhorns last month.
La empresa contrató a cinco **novatos** el mes pasado.
The greenhorns need extra training.
Los **novatos** necesitan entrenamiento adicional.
All the greenhorns were nervous on their first day.
Todos los **novatos** estaban nerviosos en su primer día.
The boss doesn't trust the greenhorns with important tasks just yet.
El jefe aún no confía a los **novatos** tareas importantes.
On the farm, the older workers play pranks on the greenhorns for fun.
En la granja, los trabajadores mayores gastan bromas a los **novatos** por diversión.