"greenhorns" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que são novas num trabalho, atividade ou experiência e não têm conhecimento ou competência; principiantes ou novatos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Greenhorns' é informal e algo antiquado. Utilizado para pessoas inexperientes, geralmente em novos contextos ou profissões. Não se refere normalmente a crianças; mais habitual em áreas de trabalho, quintas ou Far West Americano. Semelhante a 'rookies', mas pouco usado hoje.
Examples
"Don't worry, all the greenhorns make mistakes at first," she said kindly.
"Não te preocupes, todos os **novatos** cometem erros ao início", disse ela amavelmente.
The company hired five greenhorns last month.
A empresa contratou cinco **novatos** no mês passado.
The greenhorns need extra training.
Os **novatos** precisam de formação extra.
All the greenhorns were nervous on their first day.
Todos os **novatos** estavam nervosos no primeiro dia.
The boss doesn't trust the greenhorns with important tasks just yet.
O chefe ainda não confia tarefas importantes aos **novatos**.
On the farm, the older workers play pranks on the greenhorns for fun.
Na quinta, os trabalhadores mais velhos pregam partidas aos **novatos** por divertimento.