"greenfield" in Russian
Definition
Гринфилд — это участок земли, на котором ранее не велось строительство, или совершенно новый проект, который начинается с нуля.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используется в бизнесе и ИТ: 'greenfield project' — без ограничений старых систем. Противоположность: 'brownfield', где нужно учитывать прежние объекты.
Examples
The company bought a greenfield site to build a new factory.
Компания купила участок **гринфилд**, чтобы построить новый завод.
A greenfield project means starting everything from zero.
**Гринфилд** проект означает начинать всё с нуля.
Developers prefer a greenfield location to avoid old building problems.
Разработчики предпочитают **гринфилд**-локации, чтобы избежать проблем со старыми зданиями.
We're lucky—this is a true greenfield opportunity with no legacy systems.
Нам повезло — это настоящая **гринфилд** возможность, без наследованных систем.
Unlike a renovation, a greenfield build lets you design exactly what you want.
В отличие от реконструкции, **гринфилд**-строительство позволяет спроектировать всё, что вы хотите.
He specializes in managing greenfield ventures across Asia and Africa.
Он специализируется на управлении **гринфилд**-проектами по всей Азии и Африке.