"greenfield" in Arabic

• مشروع جديد
• أرض غير مطورة

Definition

مصطلح 'جرينفيلد' يشير إلى أرض لم يتم البناء عليها من قبل، أو إلى مشروع جديد يبدأ من الصفر دون الحاجة إلى مراعاة أعمال سابقة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في الأعمال والبناء وتكنولوجيا المعلومات. 'مشروع جرينفيلد' يعني البدء من الصفر دون قيود سابقة، على عكس 'براونفيلد' الذي يشير إلى التعديل على شيء قائم. المصطلح يُستخدم رسمياً وفنياً.

Examples

The company bought a greenfield site to build a new factory.

اشترت الشركة موقع **جرينفيلد** لبناء مصنع جديد.

A greenfield project means starting everything from zero.

مشروع **جرينفيلد** يعني البدء من الصفر تماماً.

Developers prefer a greenfield location to avoid old building problems.

يفضل المطورون موقع **جرينفيلد** لتجنب مشاكل المباني القديمة.

We're lucky—this is a true greenfield opportunity with no legacy systems.

نحن محظوظون—هذه فرصة **جرينفيلد** حقيقية بدون أنظمة قديمة.

Unlike a renovation, a greenfield build lets you design exactly what you want.

على عكس التجديد، البناء **جرينفيلد** يسمح لك بتصميم ما تريد بالضبط.

He specializes in managing greenfield ventures across Asia and Africa.

هو متخصص في إدارة مشاريع **جرينفيلد** في آسيا وأفريقيا.