"greener pastures" in Hindi

• बेहतर अवसर
• नई दिशाएँ

Definition

एक ऐसी जगह या स्थिति जिसे वर्तमान से बेहतर या अधिक संभावनाओं वाला माना जाता है, अक्सर जब कोई नई नौकरी या स्थान की तलाश में पुराने को छोड़ता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक रूपक (मुहावरा) और कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है; आमतौर पर बेहतर अवसरों की तलाश में नौकरी या स्थान बदलने की स्थिति के लिए प्रयोग किया जाता है। इसका घास के मैदान से कोई लेना-देना नहीं है।

Examples

She left her hometown for greener pastures.

वह अपने गृहनगर को **बेहतर अवसर** के लिए छोड़ गई।

Many people move abroad searching for greener pastures.

कई लोग **बेहतर अवसर** की तलाश में विदेश जाते हैं।

He quit his job to find greener pastures in the city.

उसने शहर में **बेहतर अवसर** पाने के लिए नौकरी छोड़ दी।

After ten years at the same company, she felt it was time for greener pastures.

दस साल एक ही कंपनी में बिताने के बाद, उसे लगा कि अब **बेहतर अवसर** का समय है।

Some believe the grass is always greener on the other side, but sometimes greener pastures aren't as perfect as they seem.

कुछ लोग सोचते हैं कि दूसरी ओर की घास हमेशा हरी है, लेकिन कभी-कभी **बेहतर अवसर** उतने अच्छे नहीं होते जितना लगता है।

When Mike left for Silicon Valley, everyone knew he was chasing greener pastures.

जब माइक सिलिकॉन वैली गया, तो सभी जानते थे कि वह **बेहतर अवसर** तलाश रहा है।