"green fingers" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém tem 'green fingers', é muito bom em jardinagem e ajuda as plantas a crescerem bem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal britânica; equivalente americano é 'green thumb'. Sempre em relação a jardineiros amadores ou domésticos, não agricultura de larga escala.
Examples
My grandmother has green fingers and grows beautiful flowers.
A minha avó tem **green fingers** e cultiva flores bonitas.
People say he has green fingers because his plants never die.
Dizem que ele tem **green fingers**, porque as plantas dele nunca morrem.
She wishes she had green fingers like her mother.
Ela gostava de ter **green fingers** como a mãe dela.
You can tell she’s got green fingers—her whole balcony is full of green plants.
Nota-se que ela tem **green fingers**—a varanda está cheia de plantas.
Don’t ask me for gardening advice—I definitely don’t have green fingers.
Não me peças conselhos de jardinagem—não tenho mesmo **green fingers**.
His houseplants thrive—he must have serious green fingers.
As plantas dele crescem muito bem—deve ter mesmo **green fingers**.