"great scott" in Vietnamese
Definition
Một câu cảm thán cổ thể hiện sự ngạc nhiên hoặc kinh ngạc. Ngày nay thường dùng cho hài hước hoặc hiệu ứng kịch.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong tình huống bất ngờ hài hước hoặc bắt chước phim xưa. Không dùng ở hoàn cảnh nghiêm túc.
Examples
Great Scott! What happened here?
**Trời đất ơi**! Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?
He shouted, "Great Scott! That's amazing!"
Anh ấy hét lên: '**Trời đất ơi**! Tuyệt vời quá!'
Great Scott! Look at all this snow.
**Trời đất ơi**! Nhìn kìa, tuyết rơi nhiều quá.
When I saw the bill, I just said, "Great Scott! That's expensive."
Khi nhìn thấy hóa đơn, tôi chỉ nói: '**Trời đất ơi**! Đắt quá!'
Great Scott, I can't believe you finished that so quickly!
**Trời đất ơi**, tôi không tin bạn hoàn thành nhanh vậy!
Whenever something surprises him, he says, "Great Scott!" like in an old movie.
Mỗi khi bất ngờ, anh ấy đều nói '**Trời đất ơi**!' như trong phim cũ.