"great scott" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão antiga de surpresa, choque ou espanto; parecida com dizer "nossa!" ou "caramba!" no português atual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e antiquado, geralmente usado de forma irônica ou brincalhona, e muitas vezes lembrado de filmes clássicos, como "De Volta Para o Futuro". Não é para situações sérias.
Examples
Great Scott! What happened here?
**Caramba**! O que aconteceu aqui?
He shouted, "Great Scott! That's amazing!"
Ele gritou, "**Nossa**! Isso é incrível!"
Great Scott! Look at all this snow.
**Céus**! Olha toda essa neve.
When I saw the bill, I just said, "Great Scott! That's expensive."
Quando vi a conta, só falei: "**Nossa**! Que caro."
Great Scott, I can't believe you finished that so quickly!
**Caramba**! Não acredito que você terminou tão rápido!
Whenever something surprises him, he says, "Great Scott!" like in an old movie.
Sempre que algo o surpreende, ele fala "**Céus**!" igual aos filmes antigos.