"great scott" in Korean

맙소사이런세상에

Definition

놀람이나 충격을 표현하는 오래된 감탄사로, 요즘에는 주로 유머나 옛날 느낌을 내고 싶을 때 사용된다.

실제 대화에서는 거의 사용되지 않고, 영화나 패러디에서 재미있게 표현할 때 주로 쓴다. 진지한 상황에는 부적합하다.

Great Scott! What happened here?

**맙소사**! 여기서 무슨 일이야?

He shouted, "Great Scott! That's amazing!"

그는 소리쳤다. '**맙소사**! 정말 대단해!'

Great Scott! Look at all this snow.

**맙소사**! 눈이 이렇게 많이 왔어.

When I saw the bill, I just said, "Great Scott! That's expensive."

영수증을 보고 나는 '**맙소사**! 이거 진짜 비싸네!'라고 말했다.

Great Scott, I can't believe you finished that so quickly!

**맙소사**, 이렇게 빨리 끝냈다니 믿을 수가 없어!

Whenever something surprises him, he says, "Great Scott!" like in an old movie.

그는 뭔가 놀랄 때마다 '**맙소사**!'라고 영화 속 옛날 사람처럼 말한다.