"great scott" in Indonesian

• astaga
• ya ampun
• ya Tuhan

Definition

Ekspresi lama untuk menyatakan keterkejutan atau rasa tak percaya. Sekarang sering dipakai secara bercanda atau dramatis.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai dalam situasi bercanda, lucu, atau meniru gaya lama. Tidak dipakai untuk hal serius atau formal.

Examples

Great Scott! What happened here?

**Astaga**! Apa yang terjadi di sini?

He shouted, "Great Scott! That's amazing!"

Dia berteriak, '**Astaga**! Itu luar biasa!'

Great Scott! Look at all this snow.

**Astaga**! Lihat salju sebanyak ini.

When I saw the bill, I just said, "Great Scott! That's expensive."

Saat melihat tagihannya, aku cuma bilang, '**Astaga**! Mahal sekali.'

Great Scott, I can't believe you finished that so quickly!

**Astaga**, aku nggak percaya kamu sudah selesai secepat itu!

Whenever something surprises him, he says, "Great Scott!" like in an old movie.

Setiap kali terkejut, dia berkata '**Astaga**!' persis seperti di film-film lama.