"greasier" in Japanese

• より脂っこい

Definition

食べ物や髪、肌などが以前よりも油っぽくなっている様子を表します。表面がベタベタしたり、テカテカして見える場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

「より脂っこい」は比較を表す語で、主に食べ物、髪、肌に使います。肯定的な印象はあまりなく、非油性のものには使いません。「AよりBの方がより脂っこい」の形でよく使います。

Examples

These fries are greasier than yesterday's.

このフライドポテトは昨日のものより**より脂っこい**です。

Your hair looks greasier after playing outside.

外で遊んだ後、あなたの髪は**より脂っこく**見えるよ。

The pizza gets greasier if you add more cheese.

チーズをもっとのせると、ピザは**より脂っこく**なります。

After I switched shampoos, my hair started feeling greasier by the end of the day.

シャンプーを変えてから、1日の終わりに髪が**より脂っこく**感じるようになった。

Honestly, the second burger was even greasier than the first.

正直に言うと、2つ目のバーガーは1つ目よりも**より脂っこかった**です。

My face always gets greasier in hot weather.

暑い天気だと、私の顔はいつも**より脂っこく**なります。