"greaser" in Japanese

• グリーサー（サブカルチャー）
• 脂っぽい髪の人（侮蔑的）

Definition

1950年代のアメリカの若者サブカルチャーで、髪をなでつけて革ジャンを着るスタイルの人を指します。また、脂っぽい髪の人を侮辱的に言う場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史的・文化的な文脈（例：『アウトサイダーズ』）で使われます。侮辱として個人に使うのは避けましょう。

Examples

The movie shows a group of greasers with leather jackets.

映画には革ジャンを着た**グリーサー**たちが登場します。

He was called a greaser because of his hair style.

彼は髪型のせいで**グリーサー**と呼ばれていた。

A greaser usually wears his hair slicked back.

**グリーサー**はたいてい髪を後ろに流している。

Johnny always wanted to be a greaser like his older brother.

ジョニーは兄のような**グリーサー**になりたがっていた。

People used to think being a greaser was rebellious.

昔は**グリーサー**になるのは反抗的と思われていた。

Don’t call him a greaser; it can be rude in some situations.

彼を**グリーサー**と呼ばないでください。状況によっては失礼になります。