"greaser" in Spanish
Definition
'Greaser' se refiere a una subcultura juvenil de los años 50 en EE. UU. conocida por su cabello engominado y chaquetas de cuero. También puede describir a alguien con el cabello muy grasoso, a veces de forma insultante.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente histórico, 'greaser' se usa para hablar de la subcultura juvenil y es común en libros como 'The Outsiders'. Como insulto, rara vez se dice y puede ser ofensivo. El contexto es clave para saber si es cultural o insultante; evítalo fuera de referencias a los años 50.
Examples
The movie shows a group of greasers with leather jackets.
La película muestra un grupo de **greasers** con chaquetas de cuero.
He was called a greaser because of his hair style.
Le llamaban **greaser** por su peinado.
A greaser usually wears his hair slicked back.
Un **greaser** suele llevar el pelo hacia atrás con gomina.
Johnny always wanted to be a greaser like his older brother.
Johnny siempre quiso ser un **greaser** como su hermano mayor.
People used to think being a greaser was rebellious.
La gente solía pensar que ser un **greaser** era rebelde.
Don’t call him a greaser; it can be rude in some situations.
No lo llames **greaser**; puede ser grosero en algunos casos.