"grease the wheels" in Turkish
Definition
Bir süreci kolaylaştırmak veya daha sorunsuz hale getirmek; bazen yardımcı olarak, bağlantı kullanarak veya rüşvet vererek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim genellikle iş dünyasında ve gayri resmi konuşmalarda kullanılır. Nötr (kolaylaştırmak) ya da olumsuz (rüşvet vermek) anlamı olabilir, dikkatli kullanılmalı.
Examples
Sometimes you have to grease the wheels to get things done quickly.
Bazen işleri hızlıca halletmek için **işleri kolaylaştırmak** gerekir.
A small gift can grease the wheels when applying for permits.
Bir izin başvurusunda küçük bir hediye, **işleri kolaylaştırabilir**.
They tried to grease the wheels by helping their colleagues finish work.
İş arkadaşlarının işlerini bitirmesine yardım ederek **işleri kolaylaştırmaya** çalıştılar.
It often takes a little charm to grease the wheels in this company.
Bu şirkette bazen biraz cazibe **işleri kolaylaştırmak** için yeterlidir.
Politicians sometimes grease the wheels by making promises they can't keep.
Siyasetçiler bazen tutamayacakları sözler vererek **işleri yağlarlar**.
If you want fast results, sometimes you have to grease the wheels a little.
Hızlı sonuç almak istiyorsan bazen biraz **işleri kolaylaştırmak** gerekir.