"grease the skids" in Korean
Definition
일이 더 쉽게, 빠르게 진행되도록 장애물을 없애거나 필요한 준비를 하는 것.
Usage Notes (Korean)
격식 없는 표현으로, 주로 업무나 사업에서 절차를 빠르게 하거나 편하게 하려는 상황에서 씁니다. 때때로 인맥이나 소액 선물의 의미를 내포할 수 있습니다.
Examples
We need to grease the skids to get this project approved quickly.
이 프로젝트 승인을 빠르게 받으려면, 절차를 **순조롭게 진행되게 해야** 합니다.
He tried to grease the skids by talking to all the managers in advance.
그는 미리 모든 관리자와 이야기해서 **순조롭게 진행되게 하려고** 했다.
Some believe that offering small gifts can grease the skids for business deals.
일부는 작은 선물이 비즈니스 거래를 **원활하게 만들 수** 있다고 믿는다.
A phone call to the right person can really grease the skids when problems come up.
문제가 생길 때 적절한 사람에게 전화 한 통이면 정말 **순조롭게 진행되게 할** 수 있다.
They hired a consultant to grease the skids for the merger.
합병을 **원활하게 만들기 위해** 컨설턴트를 고용했다.
Sometimes, a little extra paperwork is all it takes to grease the skids in government offices.
관공서에서 가끔은 서류를 조금 더 준비하기만 해도 **순조롭게 진행될** 수 있다.