"grease the skids" in Indonesian
Definition
Membuat suatu proses berlangsung lebih mudah atau cepat dengan cara menghilangkan hambatan atau mempersiapkan segalanya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai di dunia bisnis atau administrasi untuk menggambarkan upaya mempermudah/mempercepat urusan. Kadang mengandung makna memanfaatkan koneksi, membuat persiapan sebelumnya, atau ‘melicinkan’ jalur.
Examples
We need to grease the skids to get this project approved quickly.
Kita perlu **memperlancar proses** agar proyek ini cepat disetujui.
He tried to grease the skids by talking to all the managers in advance.
Dia mencoba **memperlancar proses** dengan berbicara terlebih dahulu pada semua manajer.
Some believe that offering small gifts can grease the skids for business deals.
Sebagian orang percaya pemberian hadiah kecil dapat **memperlancar** kesepakatan bisnis.
A phone call to the right person can really grease the skids when problems come up.
Telepon ke orang yang tepat benar-benar bisa **memperlancar proses** saat ada masalah.
They hired a consultant to grease the skids for the merger.
Mereka menyewa konsultan untuk **memperlancar proses** merger.
Sometimes, a little extra paperwork is all it takes to grease the skids in government offices.
Kadang, tambahan beberapa dokumen saja sudah cukup untuk **memperlancar proses** di kantor pemerintah.