"graveside" in Japanese

墓のそば墓前

Definition

お墓のすぐそばの場所で、埋葬式の際に家族や友人が集まる場所を指します。

主にお葬式や埋葬の場面で使われます（例：'graveside service'は墓前で行う式）。'墓地'（cemetery）全体とは違うので注意が必要です。フォーマルな場で利用されます。

The family stood by the graveside in silence.

家族は静かに**墓のそば**に立っていた。

A graveside ceremony was held for her grandfather.

彼女の祖父のために**墓のそば**で式が行われた。

Flowers were placed at the graveside.

**墓のそば**に花が供えられた。

Many people shared memories at the graveside after the service.

式の後、多くの人が**墓のそば**で思い出を語り合った。

She found comfort talking to her father at his graveside.

彼女は父のお**墓のそば**で話しかけて慰めを得た。

The pastor gave a short speech at the graveside before the burial.

牧師は埋葬の前に**墓のそば**で短いスピーチをした。