"gratia" in Chinese (Traditional)

gratia（拉丁語，舊用語）

Definition

“gratia” 是拉丁語詞，意思是“感謝”、“恩典”或“憑恩典”。中文一般在拉丁短語或正式座右銘中出現。

“gratia” 主要出現在學術、法律或宗教拉丁語片語裡，如“Deo gratia”（感謝上帝）。日常口語極少用。

The motto 'Deo gratia' means 'by the grace of God.'

格言 'Deo **gratia**' 意為“憑神的恩典”。

We studied the Latin word 'gratia' in class today.

我們今天在課堂上學了拉丁詞“**gratia**”。

Some old coins have 'gratia' written on them.

有些舊硬幣上刻有“**gratia**”。

You might see 'gratia' in Latin phrases on university crests.

你可能會在大學校徽的拉丁語片語中看到“**gratia**”。

'Pro gratia' is sometimes used in legal Latin to mean 'for the sake of favor.'

“Pro **gratia**” 有時在法律拉丁語中表示“為恩惠之故”。

Even though it's Latin, 'gratia' pops up in English more often than you'd think.

雖然是拉丁語，“**gratia**”在英語中出現得比你以為的還多。