"gratefully" in Arabic

• بامتنانی
• بامتنان

Definition

بطريقة تظهر الشكر أو التقدير العميق لشيء تم القيام به.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المواقف الرسمية أو المهذبة للتعبير عن شكر صادق. شائع في عبارات مثل 'يقبل بامتنان' أو 'يبتسم بامتنان'. لا يعني الفرح، بل الامتنان فقط.

Examples

She smiled gratefully when I handed her the lost wallet.

ابتسمت لي **بامتنان** عندما أعطيتها المحفظة الضائعة.

He nodded gratefully after I helped him carry the boxes.

أومأ لي **بامتنان** بعد أن ساعدته في حمل الصناديق.

We accepted the gift gratefully.

قبلنا الهدية **بامتنان**.

She gratefully took the cup of tea after her long walk.

تناولت كوب الشاي **بامتنان** بعد مشيها الطويل.

“Thank you so much,” he said gratefully to his friend.

"شكراً جزيلاً لك" قال لصديقه **بامتنان**.

I would gratefully accept any advice you have.

سأقبل أي نصيحة لديك **بامتنان**.