"grassroots" in Japanese

• 草の根

Definition

一般の人々から始まる活動や運動を表し、リーダーや権力者ではなく市民の参加や行動を重視します。

Usage Notes (Japanese)

「grassroots」は「grassroots movement」や「grassroots support」など、政治・社会活動でよく使われます。上からの指導ではない、というニュアンスを含みます。

Examples

The new law was the result of a grassroots campaign.

新しい法律は**草の根**キャンペーンの成果でした。

Many changes come from grassroots ideas, not from leaders.

多くの変化はリーダーではなく**草の根**のアイデアから生まれます。

The club is a grassroots organization run by volunteers.

このクラブはボランティアが運営する**草の根**組織です。

This movement started as a grassroots effort in small towns.

この運動は小さな町で**草の根**の努力として始まりました。

Politicians often seek grassroots support during elections.

政治家は選挙の時に**草の根**の支持を求めることが多いです。

Real change happens when there is a strong grassroots movement.

本当の変化は強い**草の根**運動があってこそ起こります。