"grasp at" in Russian
Definition
Быстро попытаться ухватить что-то, особенно в отчаянии. Также используется, когда пытаются воспользоваться малейшей возможностью или надеждой.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в отчаянных ситуациях. Выражение 'grasp at straws' — пытаться ухватиться за любую надежду. Может быть буквальным или переносным.
Examples
He tried to grasp at the rope but missed.
Он попытался **схватиться за** верёвку, но промахнулся.
When she heard the good news, she began to grasp at hope.
Услышав хорошие новости, она начала **ухватиться за** надежду.
The drowning man tried to grasp at anything to stay afloat.
Тонущий пытался **схватиться за** что угодно, чтобы остаться на плаву.
Stop trying to grasp at excuses—you just need to apologize.
Перестань **ухватиться за** оправдания — просто извинись.
People often grasp at any chance for happiness, no matter how small.
Люди часто **ухватиться за** любой шанс на счастье, каким бы малым он ни был.
He's just grasping at straws, hoping for a miracle.
Он просто **схватился за соломинку**, надеясь на чудо.