"grasp at" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar apanhar ou segurar algo rapidamente, especialmente em desespero. Também pode querer dizer tentar ansiosamente aproveitar uma oportunidade ou esperança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequentemente usado em contextos de desespero ou fracasso: 'grasp at straws' (agarrar-se a qualquer esperança) é uma expressão comum. Tanto literal como figurativa. Uso mais formal ou literário.
Examples
He tried to grasp at the rope but missed.
Ele tentou **agarrar-se à** corda, mas falhou.
When she heard the good news, she began to grasp at hope.
Quando ouviu as boas notícias, começou a **agarrar-se à** esperança.
The drowning man tried to grasp at anything to stay afloat.
O homem que se estava a afogar tentou **agarrar-se a** tudo para se manter à tona.
Stop trying to grasp at excuses—you just need to apologize.
Deixa de **te agarrares a** desculpas — só tens de pedir desculpa.
People often grasp at any chance for happiness, no matter how small.
As pessoas costumam **agarrar-se a** qualquer oportunidade de felicidade, por mais pequena que seja.
He's just grasping at straws, hoping for a miracle.
Ele está apenas **agarrar-se a** uma última esperança, à espera de um milagre.