"grasp at" in Indonesian
Definition
Berusaha menangkap atau memegang sesuatu dengan cepat, terutama saat putus asa. Bisa juga berarti mencoba meraih harapan atau kesempatan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai saat putus asa atau mencari harapan ('grasp at straws' berarti sangat berharap pada solusi lemah). Bisa digunakan secara harfiah atau kiasan.
Examples
He tried to grasp at the rope but missed.
Dia mencoba **meraih** tali itu tapi gagal.
When she heard the good news, she began to grasp at hope.
Saat mendengar kabar baik, dia mulai **mencari pegangan** pada harapan.
The drowning man tried to grasp at anything to stay afloat.
Pria yang tenggelam itu mencoba **meraih** apa saja agar tetap mengapung.
Stop trying to grasp at excuses—you just need to apologize.
Berhenti **mencari-cari alasan**—kamu hanya perlu meminta maaf.
People often grasp at any chance for happiness, no matter how small.
Orang sering **meraih** kesempatan kebahagiaan sekecil apapun.
He's just grasping at straws, hoping for a miracle.
Dia hanya **meraih harapan tipis**, berharap keajaiban.