"grasp at" in Bengali
Definition
কিছু একটাকে দ্রুত ধরে নেওয়ার চেষ্টা করা, বিশেষ করে যখন আপনি মরিয়া। কখনো কখনো নতুন আশার বা সুযোগের জন্য চেষ্টাও বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
আশার শেষ চেষ্টায় বা বিপদে এটি ব্যবহৃত হয়। 'grasp at straws' বলতে অসম্ভব কিছু আশা করা বোঝায়। আক্ষরিক ও রূপক অর্থে ব্যাবহার যেতে পারে।
Examples
He tried to grasp at the rope but missed.
সে রশিটি **ধরা নেওয়ার চেষ্টা করেছিল**, কিন্তু মিস করেছিল।
When she heard the good news, she began to grasp at hope.
ভাল খবর শুনে সে **আশা আঁকড়ে ধরতে** শুরু করল।
The drowning man tried to grasp at anything to stay afloat.
ডুবন্ত লোকটি ভেসে থাকার জন্য যেকোনো কিছু **ধরে নেওয়ার চেষ্টা করেছিল**।
Stop trying to grasp at excuses—you just need to apologize.
অজুহাত **আঁকড়ে ধরার চেষ্টা করো না**—শুধু ক্ষমা চাও।
People often grasp at any chance for happiness, no matter how small.
মানুষেরা অল্প হলেও সুখের কোনো সুযোগ **আঁকড়ে ধরার চেষ্টা করে**।
He's just grasping at straws, hoping for a miracle.
সে শুধু **আঁকড়ে ধরার চেষ্টা করছে**, অলৌকিক কোনো কিছুর প্রত্যাশায়।